Король Лев (Lion King, The) - Страница 23 - Форум на КиноПоиске
Форум на КиноПоиске Форум для тех, кто знает, что это такое На главную страницу сайта  

Вернуться   Форум на КиноПоиске > О фильмах > Ретро-кино

Ретро-кино Кино из прошлой жизни: классика мирового кинематографа и просто старые добрые фильмы, которые смотрели наши родители.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.05.2016, 20:00   #551
Генозавр
Борец с мейнстримом
 
Аватар для Генозавр
 
Регистрация: 08.11.2008
Адрес: Хобокенская пустошь
Сообщений: 4,327
По умолчанию

Посмотрел мультфильм в украинском дубляже. Что не говори, а ведь язык отражает менталитет. В русской озвучке песенка "Be Prepared " звучит громогласно, пугающе, но с какой-то безжизненной монотонностью и глухотой. В украинской больше иронии, энергетики и веселого авантюризма. В российской версии Шрам - мрачный, непоколебимый тиран. В украинской - хитрый главарь шайки.

ПС.P ЗЫ.S: Все, что я написал не имеет отношения к современной политике.
Генозавр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2016, 20:04   #552
jumper1
Друг
 
Аватар для jumper1
 
Регистрация: 18.09.2013
Адрес: Россия, Череповец
Сообщений: 12,554
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Генозавр Посмотреть сообщение
Посмотрел мультфильм в украинском дубляже. Что не говори, а ведь язык отражает менталитет. В русской озвучке песенка "Be Prepared " звучит громогласно, пугающе, но с какой-то безжизненной монотонностью и глухотой. В украинской больше иронии, энергетики и веселого авантюризма. В российской версии Шрам - мрачный, непоколебимый тиран. В украинской - хитрый главарь шайки.

ПС.P ЗЫ.S: Все, что я написал не имеет отношения к современной политике.
Все таки, каждый переводчик или актер добавляет от себя частичку.
jumper1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2016, 21:46   #553
Romanlitti
В поисках счастья
 
Аватар для Romanlitti
 
Регистрация: 04.04.2016
Адрес: The Swiss Confederation
Сообщений: 1,553
По умолчанию

Пересмотрел свою любимую детсткую нетленку. Я поставил мульту 10, но как не тяжко признавать, в детстве прям задушу брало( из-за горькой сцены со Шрамом и Муфасой, я больше любил сиквел пересматривать, а не этот мульт), а щас почему не так трогает( сцена убийства почему-то даже равнодушной оставила)

Но герои, они бесподобны, плюс во многих я увидел новые смыслы и аллюзии ( например Шрам и гиены напоминают мне зарождающиеся нацисткое движение в Веймарской республике). А Тимон и Пумба со свое жизнненой философской Акуной Мататой это что-то)
Как я уже говорил открыл для себя много нового в этом мульте, но вместе с тем мульт почему-то лишился для меня частички того обаяния, которое было раньше. Ну чтож, будем пересматривать, авось вернутся старые ощущения)

Последний раз редактировалось Romanlitti; 31.05.2016 в 06:27.
Romanlitti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2016, 23:47   #554
Сумён Петрович
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Сумён Петрович
 
Регистрация: 05.03.2014
Адрес: г.Петрозаводск,Р.Карелия
Сообщений: 606
По умолчанию

Хороший мультфильм,пару раз видел его в 90х. Смотрел его ещё не дублированный, а просто озвученный в один голос. Сделан достаточно стильно,красиво,но анимация хуже чем у "Красавицы и чудовища" и "Русалочки". Сюжет правда сейчас уже и не вспомню,не осел в памяти.
Сумён Петрович вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2016, 06:39   #555
Romanlitti
В поисках счастья
 
Аватар для Romanlitti
 
Регистрация: 04.04.2016
Адрес: The Swiss Confederation
Сообщений: 1,553
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сумён Петрович Посмотреть сообщение
Хороший мультфильм,пару раз видел его в 90х. Смотрел его ещё не дублированный, а просто озвученный в один голос. Сделан достаточно стильно,красиво,но анимация хуже чем у "Красавицы и чудовища" и "Русалочки". Сюжет правда сейчас уже и не вспомню,не осел в памяти.
Дак пересмотрите, может по новому взглянете, щас уже есть вполне хороший дубляж( в 2002 сделали), хотя я тоже в детстве одноголоску смотрел( там песни не переводили, что огромный плюс был). Анимация очень хорошая, ну по крайне мере я никогда не сравнивал его с другими ( анимация все равно не самое главное, тем более у мульта есть оправдание в том, что его делали как второстепенную по сравнению с "Покахонтас" работу, его успех шокировал всех)

Последний раз редактировалось Romanlitti; 02.06.2016 в 10:38.
Romanlitti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2017, 23:00   #556
Damage69
Свой
 
Аватар для Damage69
 
Регистрация: 13.05.2008
Сообщений: 103
По умолчанию

В детстве мультик почему-то не понравился. Желая узнать почему, я пересмотрел его только что. Эмоция после просмотра только одна - раздражение. Все персонажи поголовно бесчувственные мрази и идиоты.
Несколько примеров:


---------------------- спойлер ----------------------
(для просмотра нажмите CTRL+A или выделите область спойлера)

1.Только будучи бесчувственной мразью можно просить друзей рискнуть своими жизнями, выступив в качестве приманки.
2. Только будучи полным идиотом можно сознаться своему врагу в том, что ты убил дорогого ему человека.
3. Только будучи бесчувственной мразью можно позволить другой мрази убить своего родственника, пусть даже, если этот родственник сам является мразью.


(для просмотра нажмите CTRL+A или выделите область спойлера)
---------------------- спойлер ----------------------


Единственным положительным персонажем по моему можно считать только Пумбу.
Damage69 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2017, 03:06   #557
Плойка
Стёрт
 
Регистрация: 21.05.2011
Сообщений: 7,644
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Damage69 Посмотреть сообщение
Эмоция после просмотра только одна - раздражение.
Меня всегда поражало, чего носятся к этим мультом, как с писаной торбой ...
и у американцев таких полно, на детские неокрепшие умишки действуют. Но если человек подрастает и набирается ума, то все это ему должно казаться вредительством и коверканьем сознания.

Храброе сердце у них, блин ... матери отраву подсунула, дрянь такая ... и храбрая!!
Плойка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2017, 13:26   #558
Ragnar_Lotbrock
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Ragnar_Lotbrock
 
Регистрация: 13.11.2012
Адрес: москва
Сообщений: 1,997
По умолчанию

В наших старых мультфильмах пропаганды и промывания мозгов в десятки раз больше, как и во всем детском ссср-овском кинематографе и детской литературе тех времен.
Например Павлик Морозов и прочие типа Зои Космодемьянской.
До него Храброй сердцем расти и расти.
Ragnar_Lotbrock вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2017, 13:33   #559
Стальной Детройт
Киноман-неформал
 
Аватар для Стальной Детройт
 
Регистрация: 24.09.2010
Адрес: На краю вселенной
Сообщений: 31,093
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Плойка Посмотреть сообщение
Меня всегда поражало, чего носятся к этим мультом, как с писаной торбой ...
Потому что это шедевральный мультик.
Цитата:
и у американцев таких полно, на детские неокрепшие умишки действуют. Но если человек подрастает и набирается ума, то все это ему должно казаться вредительством и коверканьем сознания.

Храброе сердце у них, блин ... матери отраву подсунула, дрянь такая ... и храбрая!!
Ох и бред.

Последний раз редактировалось Стальной Детройт; 18.03.2017 в 15:06.
Стальной Детройт на форуме   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2017, 14:44   #560
Плойка
Стёрт
 
Регистрация: 21.05.2011
Сообщений: 7,644
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ragnar_Lotbrock Посмотреть сообщение
В наших старых мультфильмах пропаганды и промывания мозгов в десятки раз больше, как и во всем детском ссср-овском кинематографе и детской литературе тех времен.
Например Павлик Морозов и прочие типа Зои Космодемьянской.
До него Храброй сердцем расти и расти.
В наших советских мультах была правильная, а не уродская пропаганда. Воспитание всегда должно быть!! А вот потом на воспитание подрастающего поколения плюнули, поэтому и выросли такие липовые рагнары с убогим мышлением, для которых реальный подвиг в войне с врагом равен выдуманной больной истории про медведей.

( про Морозова вообще заткнись, морда журналистская изгадила и переврала всю историю, а ты недалекий человек(мягко скажем), верящий любой дряни, с удовольствием подваниваешь этой морде)
Плойка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2017, 14:50   #561
Ragnar_Lotbrock
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Ragnar_Lotbrock
 
Регистрация: 13.11.2012
Адрес: москва
Сообщений: 1,997
По умолчанию

Плойка, стобой спорить-себя не уважать.Ты не особо умная и склонная к истерике.
Как и основная масса жертв той пропаганды.
Все время боюсь , что тебя удар хватит .
Поэтому стоит порадоваться, что ты так и проживешь остаток жизни домохозяйкой в провинции и ничего нигде не добьешься.
Потому что, когда такие приходят во власть или куда то рядом, то получаются Мизулины и иже с ними.
Равняйся дальше на Павлика Морозова, как раз для тебя ориентир, такие люди сейчас нужны.
И уж если я недалекий, то где ты видишь себя на этой пишевой пирамиде?Ибо до иеня тебе как до Луны.Ну а если я липовый, то ты тогда дубовая.
Ragnar_Lotbrock вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2017, 15:06   #562
Стальной Детройт
Киноман-неформал
 
Аватар для Стальной Детройт
 
Регистрация: 24.09.2010
Адрес: На краю вселенной
Сообщений: 31,093
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Плойка Посмотреть сообщение
В наших советских мультах была правильная, а не уродская пропаганда.
Шедевр. Нет "правильной" и "не правильной пропаганды". Есть просто "пропаганда".
Стальной Детройт на форуме   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2017, 15:40   #563
jumper1
Друг
 
Аватар для jumper1
 
Регистрация: 18.09.2013
Адрес: Россия, Череповец
Сообщений: 12,554
По умолчанию

Где во Льве уродская пропаганда?
jumper1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2017, 15:57   #564
Gerc0g
несерьезный человек
 
Аватар для Gerc0g
 
Регистрация: 28.09.2010
Адрес: гнездо кукушки на земляничной поляне
Сообщений: 1,553
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от jumper1 Посмотреть сообщение
Где во Льве уродская пропаганда?
МультФильм же про аристократов и буржуев, а Плойке милее люмпены и пролетариат.
"Король Лев" - это же анимационный "Гамлет" в мире животных, но Плойка и Шекспира наверное считает врагом партии человечества. Все у него герцоги да короли, любовь да месть, где спрашивается критика изживающегося себя феодального строя?! Где жизнеописания доярок-кузнецов?!
Gerc0g на форуме   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2017, 16:04   #565
Плойка
Стёрт
 
Регистрация: 21.05.2011
Сообщений: 7,644
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ragnar_Lotbrock Посмотреть сообщение
Плойка, стобой спорить-себя не уважать.

Равняйся дальше на Павлика Морозова
вот теперь впредь не лезь никогда и не спорь ... уважь свою убогость.

(на твоем бы месте я бы просто из любопытства и интереса пошла и почитала о судьбе Морозова, о докумантах дела, о фактах ... и о его страшном убийстве ... и о последующем извращении. О том, как после смерти имя бедного пацана полощут сволочные рожи)
Цитата:
Сообщение от Gerc0g Посмотреть сообщение
МультФильм же про аристократов и буржуев

"Король Лев" - это же анимационный "Гамлет" в мире животных
а вот и глюки пошли от пересмотров.

А ты, Джампер, читай получше ... убогая пропаганда касалась героизации девчонки, отравившей мать.
Плойка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2017, 16:47   #566
jumper1
Друг
 
Аватар для jumper1
 
Регистрация: 18.09.2013
Адрес: Россия, Череповец
Сообщений: 12,554
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Плойка Посмотреть сообщение
вот теперь впредь не лезь никогда и не спорь ... уважь свою убогость.

(на твоем бы месте я бы просто из любопытства и интереса пошла и почитала о судьбе Морозова, о докумантах дела, о фактах ... и о его страшном убийстве ... и о последующем извращении. О том, как после смерти имя бедного пацана полощут сволочные рожи)
а вот и глюки пошли от пересмотров.

А ты, Джампер, читай получше ... убогая пропаганда касалась героизации девчонки, отравившей мать.
Да, вырвал из контекста. Простите.

Но и Храбрая не одобряет подобное поведение. Но это уже оффтоп.
И в теме Храброй подобное, уверен, уже изжевали.
jumper1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2017, 18:32   #567
W.Axl_Rose
The Motorcycle Boy
 
Аватар для W.Axl_Rose
 
Регистрация: 18.12.2006
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 3,076
По умолчанию

Темы диснеевских мультов на форуме нужны хотя бы потому, что в них иногда захаживают разного рода плойки и оставляют свою историю болезни. В принципе, всё вышеизложенное можно смело подшивать в папочку "анамнез" и передавать на рассмотрение психиатру.
W.Axl_Rose вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 03:06.


© КиноПоиск.ru - Найди своё кино!