Телохранитель киллера (The Hitman's Bodyguard) - Страница 2 - Форум на КиноПоиске
Форум на КиноПоиске Форум для тех, кто знает, что это такое На главную страницу сайта  

Вернуться   Форум на КиноПоиске > О фильмах > Фильмы

Фильмы Художественные и документальные, детские и взрослые, хорошие и плохие, цветные и черно-белые. Один фильм - одна тема.

Результаты опроса: Ваша оценка фильма "Телохранитель киллера"?
10 4 7.84%
9 3 5.88%
8 4 7.84%
7 16 31.37%
6 11 21.57%
5 6 11.76%
4 3 5.88%
3 1 1.96%
2 1 1.96%
1 2 3.92%
Голосовавшие: 51. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.04.2017, 01:06   #26
Porl
:))
 
Аватар для Porl
 
Регистрация: 04.08.2007
Сообщений: 2,535
Отправить сообщение для Porl с помощью ICQ
По умолчанию

Шикарно
Porl вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 01:56   #27
Стальной Детройт
Киноман-неформал
 
Аватар для Стальной Детройт
 
Регистрация: 24.09.2010
Адрес: На краю вселенной
Сообщений: 33,320
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от DandyAndy Посмотреть сообщение
Смешно и драйвово. Все как доктор прописал.
Стальной Детройт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 17:21   #28
Petrov-Vodkin
Свой в доску!
 
Аватар для Petrov-Vodkin
 
Регистрация: 05.04.2012
Адрес: Регион 70
Сообщений: 469
По умолчанию

Ну как то так и перевели
Petrov-Vodkin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 17:30   #29
xandev
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для xandev
 
Регистрация: 13.03.2008
Сообщений: 1,160
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Petrov-Vodkin Посмотреть сообщение
Ну как то так и перевели
Сами голоса к героям как-то не того, но мне норм, мазафака
xandev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 17:35   #30
Brand
Неуловимый ворон-мститель
 
Аватар для Brand
 
Регистрация: 24.12.2007
Адрес: Файна Юкрайна
Сообщений: 29,583
По умолчанию

Рейнольдс нашел свой жанр
Brand вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 17:36   #31
Sogood
that it hurts
 
Аватар для Sogood
 
Регистрация: 08.12.2010
Сообщений: 8,405
По умолчанию

Че-то я опечален (
Sogood вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 17:37   #32
Dark_Hierophant
Freedom is a lie
 
Аватар для Dark_Hierophant
 
Регистрация: 11.05.2014
Сообщений: 19,928
По умолчанию

Ну вот, оставили мазафаки)
Цитата:
Сообщение от DandyAndy Посмотреть сообщение
Это вин
Dark_Hierophant вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 18:53   #33
Frog1
Новичок
 
Регистрация: 11.01.2016
Сообщений: 11
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Petrov-Vodkin Посмотреть сообщение
Ну как то так и перевели
Ожидаемо, что будет не то. Как не пытайся, а озвучить Сэмюэла и его магическое слово с такой же угарной интонацией, вряд ли получится.
Этому фильму только закадровый перевод нужен, никаких дубляжей.
Frog1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 19:39   #34
Blackm0re
Laugh at your mind
 
Аватар для Blackm0re
 
Регистрация: 04.03.2009
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 21,754
По умолчанию

Ахаха. На удивление здорово. Ржач Джексона это нечто. Как впрочем и его мазафака). И это его падение)). Ну а музыка - просто в десятку).
Blackm0re вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 20:03   #35
updater
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для updater
 
Регистрация: 20.04.2015
Сообщений: 1,143
По умолчанию

updater вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 20:09   #36
Blackm0re
Laugh at your mind
 
Аватар для Blackm0re
 
Регистрация: 04.03.2009
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 21,754
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от updater Посмотреть сообщение
Класс.
Blackm0re вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 21:24   #37
Rote
так надо
 
Аватар для Rote
 
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: Queen from Queens
Сообщений: 16,241
По умолчанию

Какая прелесть.
Надеюсь, трейлер не наврал и в кино будет такое же мимими.
Rote вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 21:40   #38
восклицательный
Свой в доску!
 
Аватар для восклицательный
 
Регистрация: 02.03.2014
Сообщений: 264
По умолчанию

ну как-то так
джексон со своими мазафаками на грани, не переборщили бы
восклицательный вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 22:47   #39
Andrewx
DC ONE LOVE!
 
Аватар для Andrewx
 
Регистрация: 26.05.2014
Адрес: escaped from Arkham
Сообщений: 12,638
По умолчанию

Постер ок. Маркетологи Пула подключились?)
Andrewx вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 22:49   #40
ХиХ
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для ХиХ
 
Регистрация: 27.11.2016
Сообщений: 750
По умолчанию

Надо было переводить не "мазафака", а "шлёп твою мать") И при дубляже откровенно говорить "(тихо: шшш)ёб твою мать", чтобы цензура не могла придраться
ХиХ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2017, 23:07   #41
Впечатлительная
ШатенкО))
 
Аватар для Впечатлительная
 
Регистрация: 05.05.2012
Адрес: Там, где начинается Россия
Сообщений: 2,318
По умолчанию

Хочу-хочу!!!)) Надеюсь на драйв.

зы Рейнольдс неожиданно похож на Судейкиса из Миллеров

ззы Уитни гениальна.
Впечатлительная вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2017, 12:14   #42
Alex Belousov
Official
 
Аватар для Alex Belousov
 
Регистрация: 17.08.2009
Адрес: NN
Сообщений: 4,860
По умолчанию

В дубляже да же смех Джексона запороли.
Не, не надо трогать его голос хотя бы в части мазафаки.
Какой задорный ролик на английском и как сильно он же теряет в дубляже.
Alex Belousov вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2017, 12:22   #43
ok6
У судьбы свой личный счет
 
Аватар для ok6
 
Регистрация: 22.12.2006
Адрес: Латвия, Рига
Сообщений: 2,227
По умолчанию

Очень круто
ok6 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2017, 17:40   #44
Бахтияр
Свой в доску!
 
Аватар для Бахтияр
 
Регистрация: 06.03.2016
Сообщений: 529
По умолчанию

Надо попросить прокатчика дать полную свободу и пригласить на озвучку команду Петра Иващенко, а они в свою очередь будут на короткой ноге с простыми зрителями и должны постараться, конечно как в оригинале не выйдет, но уж лучше чем то убожество без матов
Бахтияр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2017, 20:23   #45
Waldemar
#квестотбороды
 
Аватар для Waldemar
 
Регистрация: 12.09.2007
Сообщений: 50,405
По умолчанию

Постер ржака
А вот дубляж не зашел
Можно было и по угарнее сделать
Waldemar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2017, 00:34   #46
Brand
Неуловимый ворон-мститель
 
Аватар для Brand
 
Регистрация: 24.12.2007
Адрес: Файна Юкрайна
Сообщений: 29,583
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Andrewx Посмотреть сообщение
Постер ок. Маркетологи Пула подключились?)
А ты только что догадался? Рейнольдс на этой волне нарубает еще не одну сотню миллионов
Brand вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2017, 00:48   #47
Skorsteensfeieren
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Skorsteensfeieren
 
Регистрация: 13.09.2016
Сообщений: 1,134
По умолчанию

Угар просто
В озвучке мазафака звучит настолько убого, что лучше бы как-то по-русски перевели
Skorsteensfeieren вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2017, 03:09   #48
Blackm0re
Laugh at your mind
 
Аватар для Blackm0re
 
Регистрация: 04.03.2009
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 21,754
По умолчанию

Лучше перевели как-нибудь "Твою мать" или что-то вроде того. А то мазафака да звучит убого в дубляже.
Blackm0re вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2017, 20:39   #49
Andrewx
DC ONE LOVE!
 
Аватар для Andrewx
 
Регистрация: 26.05.2014
Адрес: escaped from Arkham
Сообщений: 12,638
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бахтияр Посмотреть сообщение
Надо попросить прокатчика дать полную свободу и пригласить на озвучку команду Петра Иващенко, а они в свою очередь будут на короткой ноге с простыми зрителями и должны постараться, конечно как в оригинале не выйдет, но уж лучше чем то убожество без матов
Целиком и полностью за. Было бы прекрасно. У Пула их перевод и озвучка получилась шикарная.
Andrewx вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2017, 15:37   #50
Dracula5
временно ушёл
 
Аватар для Dracula5
 
Регистрация: 24.11.2006
Адрес: Florida (for now)
Сообщений: 9,185
По умолчанию

Ехал мазафака через мазафака...
Трейлер клёвый.
Но не в дубляже. В переводе
Цитата:
Сообщение от Frog1 Посмотреть сообщение
Ожидаемо, что будет не то. Как не пытайся, а озвучить Сэмюэла и его магическое слово с такой же угарной интонацией, вряд ли получится.
Sad, but true.


Цитата:
Сообщение от Frog1 Посмотреть сообщение
Этому фильму только закадровый перевод нужен, никаких дубляжей.
не, сабы.
Dracula5 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
гари олдман, райан рейнольдс, сальма хайек, сэмюэл л. джексон


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 08:35.


© КиноПоиск.ru - Найди своё кино!