Матрица: Трилогия (Matrix, The: Trilogy) - Страница 95 - Форум на КиноПоиске
Форум на КиноПоиске Форум для тех, кто знает, что это такое На главную страницу сайта  

Вернуться   Форум на КиноПоиске > О фильмах > Фильмы

Фильмы Художественные и документальные, детские и взрослые, хорошие и плохие, цветные и черно-белые. Один фильм - одна тема.

Результаты опроса: Какая часть, с Вашей точки зрения, лучшая?
Матрица 377 66.61%
Матрица: Перезагрузка 43 7.60%
Матрица: Революция 7 1.24%
Все фильмы одинаково хороши 104 18.37%
Все части не очень 35 6.18%
Голосовавшие: 566. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.01.2019, 19:18   #2351
Space Station One
Red Book of Westmarch
 
Аватар для Space Station One
 
Регистрация: 11.04.2017
Адрес: Между Венерой и Марсом
Сообщений: 1,726
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Гатлий Щуч Посмотреть сообщение
"цикл" хороший вариант
А севооборот, севооборот-то! :-)

Картина маслом: миллион Смитов идёт по огороду-Матрице с лопатами в руках - одни вскапывают, другие садят, третьи засыпают, четвёртые окучивают.

Цитата:
Сообщение от Гатлий Щуч Посмотреть сообщение
показанное в фильме уже совсем с другим оттенком воспринимается
До чего же хитрющие эти Вачовски, а?!

Ещё одна картина маслом: Вачовски приходят с Джоэлу Сильверу (великий продюсер, кстати) с названием третьего фильма - тот спрашивает: "Это в смысле революция, переворот, крутая ломка и крутой перелом или в смысле оборот, вращение, цикл, кругооборот, круговое вращение, периодическое возвращение и севооборот?" - Вачовски отвечают: "Мы не скажем, потому что у каждого зрителя должен быть выбор, как именно интерпретировать увиденное. Это необходимое условие работающей Матри... то есть, хорошего фильма".

Цитата:
Сообщение от Гатлий Щуч Посмотреть сообщение
Придется, наверное, пересматривать в оригинале.
(По)смотреть в оригинале стоит даже не только ради лексической точности, но и ради оригинальных голосов. Русский дубляж почему-то ещё и в некоторых моментах смещает психологический диапазон разговоров (то добавляет эмоций персонажу, то наоборот).

Ради справедливости (а то уж я совсем что-то раскритиковался в отношении дубляжа) замечу, что перевод "Революция" я всё же считаю правильным - она это.
Space Station One вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2019, 19:33   #2352
Гатлий Щуч
Министерство не ваших дел
 
Аватар для Гатлий Щуч
 
Регистрация: 05.02.2014
Сообщений: 5,181
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Space Station One Посмотреть сообщение
А севооборот, севооборот-то! :-)

Ради справедливости (а то уж я совсем что-то раскритиковался в отношении дубляжа) замечу, что перевод "Революция" я всё же считаю правильным - она это.
В целом мне кажется. что по голосам русский дубляж очень даже неплохой. Смита хорошо озвучили. Кстати, В ЧиСе у Фаоры в оригинале довольно мягкий голос. Хз, может так и надо, чтоб на контрасте было. Но ее озвучка мне больше оригинального голоса нравится. Ну и фраза "У Криптона был шанс" в русской озвучке больше нравится.

Кстати, в комментах один человек говорил, что у Матрицы (первой или всей хз) изначально был немного другой дубляж. Есть еще озвучка Гланца и какой-то дамы, говорил, что довольно правильный перевод. Также есть перевод Гаврилова, там интонационно очень хорошо все расставлено.
Гатлий Щуч вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2019, 19:50   #2353
Space Station One
Red Book of Westmarch
 
Аватар для Space Station One
 
Регистрация: 11.04.2017
Адрес: Между Венерой и Марсом
Сообщений: 1,726
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Гатлий Щуч Посмотреть сообщение
ее озвучка мне больше оригинального голоса нравится
"Выберешь синюю таблетку - будет дубляж. Выберешь красную таблетку - будет оригинал".

Ещё один выбор! Да что ж такое, а?! :-)

Цитата:
Сообщение от Гатлий Щуч Посмотреть сообщение
фраза "У Криптона был шанс" в русской озвучке больше нравится
У меня тоже есть множество фраз из множества фильмов, в дубляже и в разнообразных закадровых переводах обожаемых безмерно (что по словам, что тембру и интонации).

Например, третий фильм "Пиратов Карибского моря":

- Ты боишься смерти?
- Ты не представляешь как...


Йес!!!
Space Station One вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2019, 20:07   #2354
Гатлий Щуч
Министерство не ваших дел
 
Аватар для Гатлий Щуч
 
Регистрация: 05.02.2014
Сообщений: 5,181
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Space Station One Посмотреть сообщение
"Выберешь синюю таблетку - будет дубляж. Выберешь красную таблетку - будет оригинал".

Ещё один выбор! Да что ж такое, а?! :-)



У меня тоже есть множество фраз из множества фильмов, в дубляже и в разнообразных закадровых переводах обожаемых безмерно (что по словам, что тембру и интонации).

Например, третий фильм "Пиратов Карибского моря":

- Ты боишься смерти?
- Ты не представляешь как...


Йес!!!


Кстати, была у меня видеокассета первых пиратов, там Джека Воробья озвучивает не Баргман, а кто-то другой.
Гатлий Щуч вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2019, 23:31   #2355
Super-Zigfrid
Свой
 
Аватар для Super-Zigfrid
 
Регистрация: 26.04.2014
Сообщений: 58
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Гатлий Щуч Посмотреть сообщение
Правда с реальностью/нереальностью Зиона все-таки есть вопросы. И со способностями Нео в, якобы, реальном мире. Придется, наверное, пересматривать в оригинале.
Тогда пересмотри и Аниматрицу сразу, чтобы вопросов глупых не осталось. Это кстати ко всем относится, а то тут повадились на пустом месте какие-то философские дискуссии разводить. Матрица это вам не Мочало, где Нолон реально сделал конец, как и весь фильм, бессмысленным и беспощадным. А Вачевски все довольно четко разжевали, вот только в рот не положили.
Вкратце, суть в том, что во вселенной Матрицы империя машин поработившая людей сама не знает в каком мире она живет. Машины не могут доказать его реальность. И по задумке Вачевски сами машины и весь мир есть лишь порождения еще более глубокой и фундаментальной иллюзии. И Нео не инструмент ИХ машинной матрицы второго уровня, иначе Архитектор не говорил бы об этом, как о непреодолимой проблеме, а инструмент гораздо более глубокой и фундаментальной структуры. Той, что в буддизме называется - Майя. Соответственно и Нео - это не просто какая-то ошибка в ИХ машинной матрице, а посланник Бога. Неспроста в конце он как бы весит на кресте испуская свет, как всем известный персонаж. По фильму Нео заплатил своей жизнью за грехи человечества, которое в прошлом слишком развратилось от безделья и превратило планету в новый высокотехнологичный Содом и Гаморру. Война с машинами и последующее порабощение есть лишь инструменты воздействия Создателя на человечество, чтобы оно опомнилось. А когда человечество искупалось в собственной крови по горло и опомнилось, то явился спаситель, избранный, который ценой своей жизни дал людям выбор жить в матрице порожденной машинами, или жить в матрице порожденной тамошним Богом, т.н. реальном мире.
Super-Zigfrid вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2019, 12:14   #2356
Гатлий Щуч
Министерство не ваших дел
 
Аватар для Гатлий Щуч
 
Регистрация: 05.02.2014
Сообщений: 5,181
По умолчанию

А с чего вопрос глупый, если я не интересуюсь религией и буддизмом в частности? Аниматрицу пытался смотреть, но срань какая-то.
Гатлий Щуч вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2019, 22:41   #2357
Super-Zigfrid
Свой
 
Аватар для Super-Zigfrid
 
Регистрация: 26.04.2014
Сообщений: 58
По умолчанию

Почему глупые? Потому что в этой теме мусолятся по десять раз одни и те же вопросы, вопросы, на которые есть ответы. Просто вопрошающие не обладают всей информацией по вселенной, ибо один из ее источников, это "срань какая-то".
Super-Zigfrid вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Терминатор: Трилогия (The Terminator: Trilogy) gidr Фильмы 11195 03.02.2019 02:01
Властелин Колец: Трилогия (Lord Of The Rings, The: Trilogy) Kisa Фильмы 8735 02.01.2019 21:14
Крепкий орешек: Трилогия (Die Hard: Trilogy) Serg Ретро-кино 890 31.12.2018 00:12
Крик: Трилогия (Scream Trilogy) Phantom Фильмы 421 19.12.2018 01:39
Куб: Трилогия (The Cube: Trilogy) Donnie Darko Фильмы 505 11.03.2018 20:08


Часовой пояс GMT +3, время: 08:49.


© КиноПоиск.ru - Найди своё кино!